刘江-新华社欧洲总分社前社长在2014扬州峰会主旨演讲

尊敬的德瓦先生、石定寰先生，

尊敬的各位领导、各位专家、各位来宾、各位朋友，

女士们、先生们，大家好！

 

今天，在“日出江花红胜火”、“春风又绿江南岸”的美好时刻，我应邀参加2014世界绿色设计论坛扬州峰会暨世界绿色设计博览会，感到十分荣幸。这是我第二次参加世界绿色设计论坛峰会。四年来，从卢加诺、布鲁塞尔到扬州，从欧洲到中国再到全球，世界绿色设计论坛正在成长为一个国际环境问题与全球可持续发展的重要对话平台，成为国际设计领域倡导绿色创新、绿色生存、绿色治理、绿色发展的一个不可或缺的引擎。在这里，我谨向论坛的创办者光华设计基金会及国内外有关著名组织、机构和知名人士表示衷心祝贺，并致以崇高的敬意！

朋友们！我在设计特别是工程设计方面是个外行，但我想，任何领域的设计师首先应该是一个梦想家，因为设计的过程就是美好梦想的构建和实现过程；而在以可持续发展为主旋律的当今世界，任何优秀设计师的心中都要拥抱一个绿色之梦。

梦想，是人类心灵完善的自我追逐，是民族复兴的强大召唤，是历史前进的不竭动力。一个地区、一个民族、一个国家的梦想，深深植根于其历史文明之中。世界绿色设计论坛由中欧双方联手发起创办绝非偶然，因为中国和欧洲都是人类文明之梦的主要发祥地。

中国和欧洲的寻梦历程，如同双方的历史一样悠久绵长、曲折跌宕。从华夏传说中的女娲补天、夸父追日、精卫填海，到古希腊史诗《伊利亚特》《奥德赛》，从中国的三皇五帝到希腊奥林匹斯山上的宙斯和众神，都从不同侧面折射出远古时期中国和欧洲人的“世界梦”和“发展梦”。在这些或雄浑开合、或悲壮凄怆、或崇高感人、或浪漫本真的梦想中，人们看到了中国和欧洲的远祖对天道自然、人类社会和内在人性的深刻解读，对人类改造自然和社会能力的强烈渴望，对至善至美人性光辉的崇敬和礼赞，对“绿色文明”之梦的不懈追求。

打个不恰当的比方，人类文明演进历程好比一个“蓝黄绿三色板”。纵观五千多年的世界文明史，人类在经历了“蓝色文明”、“黄色文明”之后，正在朝向“绿色文明”迈进，而中国和欧洲都站在“绿色追梦者”的前列。

欧洲，是“蓝色文明”（海洋文明）的摇篮。古希腊时期的奴隶制商品经济，催生出早期的“蓝色文明”之梦。这一梦想造就了古希腊罗马地区极为丰富的物质财富，空前繁荣的哲学、历史、文学、戏剧、艺术、建筑等文化硕果，以及高度发达的数学、天文、历法等科学技术。然而，罗马帝国的分崩离析导致欧洲陷入领主封建经济的“黑暗时代”，一度辉煌的古希腊罗马“蓝色文明”，竟如同缥缈而去的云烟一般化为历史旧梦。

就在“蓝色文明”碎化淡去之时，中国大一统下的自耕农自然经济体系日臻成熟，“黄色文明”（自耕农文明）之梦应运而生。秦汉之后，“黄色文明”迅速发展，给华夏大地带来了农业、手工业的繁荣和前所未有的大都市，创造出璀璨的诗歌、小说、戏剧、绘画、书法、建筑等文化瑰宝，以及先进的历法、天文、医学等科学技术。从隋唐到明清，中国的财力和思想富甲天下，成为欧洲、西亚各国的梦想之地。

从公元15世纪到18世纪，文艺复兴、宗教改革和启蒙运动，再次唤醒了欧洲人的“蓝色文明”之梦。英国的蒸汽机革命，为欧洲人新一轮的逐梦之旅插上了钢铁翅膀。工业革命的大潮冲破国家的藩篱，资本在炮舰支持下全球扩张。而此时，依然沉溺于“天朝”旧梦的中国，抵挡不住西方的船坚炮利和商品倾销，一度灿烂的“黄色文明”日渐褪色，成为支离破碎的迷梦。

经过一百多年艰苦卓绝的奋斗，中国人民最终实现了民众共和、民族独立和国家解放的梦想。党的十八大之后，新一代中国领导人又提出了中华民族伟大复兴的中国梦。近一个半世纪的风云变幻，尤其是经过两次“热战”和一次“冷战”，再加上近些年的债务危机和经济衰退，欧洲的“蓝色文明”之梦也在悄然改变。

我认为，以建设富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家的“中国梦”，既不是僵硬照搬欧洲的“蓝色文明”之梦，也不是简单回归中国传统的“黄色文明”之梦。其实，“蓝色”和“黄色”两种文明是不同生产力和生产关系在不同历史阶段、不同地区民族、不同文化传统、不同社会制度的自然产物，“蓝色文明”与“黄色文明”各有千秋，相互补充，相得益彰。蓝色文明讲求市场竞争和资本效益最大化，但却为此付出了两极分化、殖民掠夺、摧残人性、污染生态、破坏资源的高昂代价；“黄色文明”商品化水平较低，生产力发展落后，社会财富积累较慢，但却蕴藏着“天人合一”、人与自然和谐相处等现代理念。

从表面上看，眼下的“中国梦”和“欧洲梦”似有不少差异，但从本质上分析，两者有一个显著共同点：双方都在追寻对传统“蓝色”和“黄色”文明的超越，在两者的结合、扬弃、重组中创造一种新文明，这就是“绿色文明”。

实现“绿色文明”之梦，从经济意义上说，就是推动人与自然和谐的可持续发展，经济增长与改善民生的平衡发展；从政治意义上说，就是追求民主、法制和个人自由的全面、均衡与协调发展，就是将激发活力与保持稳定适宜结合的社会进步；从社会意义上说，就是在保持一定发展效率的前提下，推动实现社会平等和公平正义；从文化意义上说，就是不同文明之间相互尊重、平等交流，相互借鉴、共同繁荣，相互融合、创新发展；从国际关系上说，就是不断增进国与国之间的互信、互谅、互惠、互利，反对诉诸武力或武力威胁，强调通过对话和平解决争端。

正像在调色板上将蓝黄两色混合便产生绿色一样，将“蓝黄两色文明”之梦相调，便诞生了“绿色文明”之梦。“中国梦”、“欧洲梦”相互融合，将成为更为浓郁的“绿色之梦”；中欧携手共同逐梦，将为我们这个蓝黄色的星球增添更加明媚的绿色春光。

朋友们！

在当前绿色文明的世界浪潮浩浩荡荡、不可阻挡的大背景下，我们有必要深刻地认识到发展绿色设计对于可持续发展的深远意义，进一步增强加快绿色设计创新、推动绿色文明发展的历史性自觉。

我认为，所谓绿色设计创新，关键要抓住以下几个要点：

第一，绿色设计创新的目标，是促进全社会全方位的文明创新。它需要有利于健康、平衡、可持续的经社发展，有利于政治、文化、社会、生态、外交、军事等各个领域文明进程的全面进步。

第二，绿色设计创新的方向，在于不断深化设计的市场化、社会化、产业化、绿色化改革。要调整改革设计的思维和行为方式，更新设计理念，突出设计中的绿色因素；要用绿色设计去培育市场、引导消费、服务大众；要改革一切不利于绿色设计创新的体制机制；要采取措施，加强绿色设计创新的顶层设计，制定和完善有利于绿色设计的政策法规。

第三，绿色设计创新的动力，在于高科技的推广运用。新信息技术为绿色设计的数字化、网络化、移动化和个性化服务不断开辟前进的道路，新材料技术为绿色设计的低耗能、高效益、多功能化和建设节约型社会提供了更加广阔的空间。在生物、航天及其他高精尖科技领域，所有重大工程都在不断地对绿色设计提出更多的需求、更高的标准。绿色设计与高科技携手并进，必将产生巨大的难以估量的经济效益、社会效益和精神效益。

第四，绿色设计创新的重要资源，在于文化艺术和生活方式。国际著名设计大师、日本武藏野美术大学教授原研哉说：“通常我们认为只有如材料和矿石才算资源，其实资源同样可以是美学，甚至是一种文化。瑞士有奶酪，法国有红酒，但未来的日本将会把生活方式作为一种商品出口。”我认为，绿色设计创新能力，很大程度上决定于设计师的文化学养、艺术品味以及对生活方式变化的敏锐感觉。只要勤于从文化艺术中随时捕捉“绿色的苗头”，只要善于从生活方式中及时嗅出“绿色的芬芳”，只要能将文化中的一切“绿色”因素有效集成，并添之以想象的翅膀，我们就能够在绿色设计创新的天空下自由翱翔！

朋友们！

绿色，是地球生命大爆发、大发展、大繁荣的起点；绿色文明，是人类社会发展的历史必然；绿色设计，不仅代表着包括工程设计在内的整个现代设计产业的未来，而且势必引发人类政治、经济、社会、文化生活以及思维和行为方式的深刻变革。绿色设计既是绿色文明发展的重要组成部分，又是绿色文明发展的强大推动力。世界绿色设计论坛的建立，为中国、欧洲乃至全球范围的绿色设计合作事业搭建了一座极其重要的桥梁。我相信，这次扬州峰会将会使我们进一步开阔眼界，增强信心，以更加高昂的姿态积极进取，为普及、推广和发展绿色设计理念，交流绿色设计成果，加快绿色文明建设做出更大贡献！

最后，祝论坛峰会和博览会圆满成功！（完）